1
00:00:01,570 --> 00:00:02,500
¿Salem?

2
00:00:02,530 --> 00:00:03,260
¡Club de alegría!

3
00:00:03,290 --> 00:00:05,880
Oh hombre, no me hagas eso.

4
00:00:05,910 --> 00:00:07,600
Lo siento, pero necesito un favor.

5
00:00:07,640 --> 00:00:09,880
Mira, no he tenido
una cita en semanas.

6
00:00:09,910 --> 00:00:10,600
No.

7
00:00:10,640 --> 00:00:12,050
Vamos, lo has hecho antes.

8
00:00:12,080 --> 00:00:13,130
Bueno, no lo haré de nuevo.

9
00:00:13,150 --> 00:00:14,270
Haré que valga la pena.

10
00:00:14,290 --> 00:00:16,020
Mmm... está bien,

11
00:00:16,050 --> 00:00:17,290
pero te va a costar.

12
00:00:19,710 --> 00:00:20,500
Aquí está su gato, señora.

13
00:00:20,530 --> 00:00:22,880
No puedo creer que haya hecho eso.

14
00:00:22,910 --> 00:00:24,770
Gatito malo.

15
00:00:24,810 --> 00:00:26,330
Los gatos no son los
animales más brillantes.

16
00:00:26,360 --> 00:00:28,290
Tienes mucha razón. ¡Ay!

17
00:00:28,330 --> 00:00:29,220
¿Estás bien?

18
00:00:29,260 --> 00:00:30,330
Sí, estoy bien.

19
00:00:30,360 --> 00:00:33,050
¿Cómo podría alguna vez agradecerte?

20
00:00:33,080 --> 00:00:34,050
¡Ah, mira!

21
00:00:34,080 --> 00:00:36,430
un recién horneado
bizcocho casero de siete capas.

22
00:00:36,460 --> 00:00:37,600
¿Quieres algunos?

23
00:00:37,640 --> 00:00:39,330
¿Fue hecho por una sola chica?

24
00:00:39,360 --> 00:00:40,840
Sí, señor.

25
00:00:40,880 --> 00:00:42,290
Voy a guardar mi escalera

26
00:00:42,330 --> 00:00:43,330
y vuelvo enseguida.

27
00:00:47,120 --> 00:00:48,600
Buen trabajo, Salem.

28
00:00:48,640 --> 00:00:50,430
¡Muéstrame el atún!

29
00:00:50,460 --> 00:00:52,330
♪ Tienes que mostrarme el atún ♪

30
00:00:52,360 --> 00:00:53,880
Diga: "Me encanta el gato negro".

31
00:00:53,910 --> 00:00:55,050
¡Me encanta el gato negro!

32
00:00:55,080 --> 00:00:57,120
No puedo oírte. yo
¡Me encanta el gato negro!

33
00:00:57,150 --> 00:00:58,980
Me encanta el gato negro.

34
00:01:14,710 --> 00:01:16,740
Cuando salgo, yo
Me gusta ser holandés.

35
00:01:16,770 --> 00:01:17,840
[Haciendo clic en los tacones]

36
00:01:22,050 --> 00:01:23,950
Si, genética
Estará en la final.

37
00:01:23,980 --> 00:01:26,710
Todo lo que estudiamos esto
El semestre estará en el final...

38
00:01:26,740 --> 00:01:28,570
Incluyendo qué es la mitosis.

39
00:01:29,810 --> 00:01:30,740
No es justo.

40
00:01:30,770 --> 00:01:31,910
Sólo tenemos tres días.

41
00:01:31,950 --> 00:01:33,980
aprender un semestre
valor de la biología.

42
00:01:34,020 --> 00:01:37,570
Supongo que se suponía que
estar aprendiendo todo el tiempo.

43
00:01:37,600 --> 00:01:39,150
Ojalá pudiera leer mis notas.

44
00:01:39,190 --> 00:01:40,980
¿Puedes descifrar esto?

45
00:01:41,020 --> 00:01:43,050
"La mitosis es..."

46
00:01:43,080 --> 00:01:44,460
No.

47
00:01:44,500 --> 00:01:46,050
Estoy condenado.

48
00:01:46,080 --> 00:01:47,500
Mira, puedes tomar prestadas mis notas.

49
00:01:47,530 --> 00:01:48,720
Lo superaremos
finales juntos.

50
00:01:48,740 --> 00:01:50,840
Bueno, si no lo es
la pareja mas linda

51
00:01:50,880 --> 00:01:52,400
en la clase de segundo año.

52
00:01:52,430 --> 00:01:54,530
Caray, Libby, eres
quedándose sin insultos.

53
00:01:54,570 --> 00:01:56,120
No, estoy en el
comité del anuario.

54
00:01:56,150 --> 00:01:59,400
Sólo te gustaría saber que tienes
sido votada como "la pareja más linda".

55
00:01:59,430 --> 00:02:01,810
Me gustaría agradecer a la academia...

56
00:02:01,840 --> 00:02:03,640
estas siendo muy
Valiente con esto, Sabrina.

57
00:02:03,670 --> 00:02:04,910
considerando la maldición.

58
00:02:04,950 --> 00:02:06,220
¿Qué maldición?

59
00:02:06,260 --> 00:02:07,840
Cada pareja que
alguna vez ganó el premio

60
00:02:07,880 --> 00:02:09,740
roto por el
primer día de finales.

61
00:02:09,770 --> 00:02:10,840
Eso es ridículo.

62
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
Y triste.

63
00:02:13,950 --> 00:02:16,740
Bueno, no crees
hay una maldición, ¿verdad?

64
00:02:16,770 --> 00:02:19,220
No. Somos sólidos como una roca.

65
00:02:19,260 --> 00:02:20,670
Las maldiciones pertenecen a los cuentos de hadas.

66
00:02:20,710 --> 00:02:23,740
junto con gigante
tallos de habichuelas y... brujas.

67
00:02:25,950 --> 00:02:28,080
Zelda, ¿me harías un
favor y ahogarme con este pan.

68
00:02:28,120 --> 00:02:28,670
¡¿Qué?!

69
00:02:28,710 --> 00:02:29,600
no puedo pensar

70
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
de cualquier otra forma de
Ver a mi bombero otra vez.

71
00:02:31,430 --> 00:02:33,910
Te ahogas; el
heimlich; Vamos a bailar.

72
00:02:33,950 --> 00:02:36,260
Hilda, está mal
distraer a un bombero

73
00:02:36,290 --> 00:02:37,570
de su deber público.

74
00:02:37,600 --> 00:02:39,810
Oye, pago impuestos.

75
00:02:39,840 --> 00:02:42,330
Oh, gracias a Dios que estás en casa.

76
00:02:42,360 --> 00:02:43,020
Ahogate con esto.

77
00:02:43,050 --> 00:02:44,190
Con alegría.

78
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
¡Detén eso!

79
00:02:46,810 --> 00:02:48,220
¿Está todo bien?

80
00:02:48,260 --> 00:02:51,080
Depende de si
Las maldiciones son reales o no.

81
00:02:51,120 --> 00:02:52,610
Harvey y yo fuimos votados
la "pareja más linda"...

82
00:02:52,640 --> 00:02:53,710
¡No! ¡Oh, no!

83
00:02:53,740 --> 00:02:54,740
¿Qué?

84
00:02:54,770 --> 00:02:57,050
Nada. ella es
Estoy emocionado por ti.

85
00:02:57,080 --> 00:02:59,770
Y no te preocupes por esto
Maldición... vas a estar bien.

86
00:02:59,810 --> 00:03:00,640
¿En realidad?

87
00:03:00,670 --> 00:03:02,670
Absolutamente.

88
00:03:02,710 --> 00:03:03,740
Fresco.

89
00:03:03,770 --> 00:03:05,740
Entonces todo lo que tengo que hacer
Preocúpate por los exámenes finales.

90
00:03:09,050 --> 00:03:09,950
¿Qué estás diciendo?

91
00:03:09,980 --> 00:03:12,120
ya sabes maldiciones
cuenta el doble para las brujas.

92
00:03:12,150 --> 00:03:14,190
si pero no hay nada
Sabrina puede hacer al respecto.

93
00:03:14,220 --> 00:03:16,770
Saberlo sólo lo empeora.

94
00:03:16,810 --> 00:03:18,190
¡Maldiciones!

95
00:03:18,220 --> 00:03:20,430
Salem: Date prisa,
Sabrina... perderás el autobús.

96
00:03:20,460 --> 00:03:21,840
Oh. ¡Salem!

97
00:03:21,880 --> 00:03:23,670
¿Has visto mis notas de biología?

98
00:03:23,710 --> 00:03:26,500
No. La sección de deportes
forrando mi caja esta semana.

99
00:03:26,530 --> 00:03:27,460
Pero los necesito.

100
00:03:27,500 --> 00:03:28,810
Tranquila, pequeña bruja.

101
00:03:28,840 --> 00:03:32,290
Sólo usa un "hallazgo"
hechizo en tu libro de magia.

102
00:03:32,330 --> 00:03:33,950
Ah, allá vamos.

103
00:03:33,980 --> 00:03:37,430
"Buscador de cosas perdidas, ayúdame
encuentra mi... ingresa el objeto perdido aquí."

104
00:03:37,460 --> 00:03:38,880
Oh.

105
00:03:38,910 --> 00:03:41,500
Buscador de cosas perdidas, ayuda.
Encuentro mis notas de biología.

106
00:03:47,770 --> 00:03:48,980
Estoy aquí.

107
00:03:49,020 --> 00:03:49,950
¿Quién eres?

108
00:03:49,980 --> 00:03:52,570
Roland, buscador de
cosas perdidas, local 134.

109
00:03:52,600 --> 00:03:53,910
Encantado de conocerte.

110
00:03:53,950 --> 00:03:55,400
Si tan solo
firma este contrato

111
00:03:55,430 --> 00:03:57,190
Estaré feliz de ponerme a trabajar.

112
00:03:57,220 --> 00:03:58,740
Es muy largo.

113
00:03:58,770 --> 00:04:00,910
Eso es solo para cubrirnos
en caso de que quede atrapado

114
00:04:00,950 --> 00:04:04,290
debajo de algo pesado.

115
00:04:04,330 --> 00:04:05,710
Allá.

116
00:04:05,740 --> 00:04:06,880
Bueno.

117
00:04:06,910 --> 00:04:09,910
Retroceda, por favor.

118
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
[Se aclara la garganta]

119
00:04:16,600 --> 00:04:17,460
¡Ajá!

120
00:04:17,500 --> 00:04:19,570
Encontré tus notas...

121
00:04:19,600 --> 00:04:21,190
Y 50 centavos.

122
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
Gracias.

123
00:04:24,950 --> 00:04:25,950
Aquí tienes.

124
00:04:25,980 --> 00:04:27,710
Consíguete algo bonito.

125
00:04:27,740 --> 00:04:29,570
no estoy mirando
por una propina...

126
00:04:29,600 --> 00:04:30,950
Sólo mi tarifa estándar.

127
00:04:30,980 --> 00:04:32,910
¿Qué es eso?
Cualquier cosa en esta habitación.

128
00:04:32,950 --> 00:04:34,740
lo dice bien
en ese contrato.

129
00:04:34,770 --> 00:04:35,740
¿Cualquier cosa?

130
00:04:35,770 --> 00:04:38,190
Bueno, tengo una gran selección.

131
00:04:38,220 --> 00:04:40,150
¿Qué tal esto?
precioso pisapapeles?

132
00:04:40,190 --> 00:04:41,640
No necesito un pisapapeles.

133
00:04:41,670 --> 00:04:44,640
¿Cómo es esta cama?

134
00:04:44,670 --> 00:04:46,910
Oh, un poco abultado.

135
00:04:46,950 --> 00:04:49,120
¡Oh! Me encanta este radio reloj.

136
00:04:49,150 --> 00:04:50,020
¿Podrías darte prisa?

137
00:04:50,050 --> 00:04:52,260
Llego tarde a clase.

138
00:04:52,290 --> 00:04:55,740
Sabes, eres amable
De lindo cuando haces puchero.

139
00:04:55,770 --> 00:04:57,120
¿Podrías simplemente decidir?

140
00:04:57,150 --> 00:04:59,770
Está bien, sé lo que
Te quiero... a ti. ¡¿A mí?!

141
00:04:59,810 --> 00:05:01,460
Quiero tu mano en matrimonio.

142
00:05:01,500 --> 00:05:02,670
Sólo tengo 16 años.

143
00:05:02,710 --> 00:05:07,950
Sé que eres una especie de
viejo, pero... está bien.

144
00:05:07,980 --> 00:05:09,160
no tengo tiempo
para tratar con él.

145
00:05:09,190 --> 00:05:10,820
Hay un troll en mi habitación;
Te lo contaré más tarde.

146
00:05:10,840 --> 00:05:12,950
¿Dijo un troll?

147
00:05:12,980 --> 00:05:15,150
Peristáltico intestinal
la acción mueve la comida

148
00:05:15,190 --> 00:05:16,810
a través del cuerpo,
haciendo la digestión

149
00:05:16,840 --> 00:05:18,840
tanto un mecanico
y proceso químico.

150
00:05:18,880 --> 00:05:19,600
Sí, Jenny.

151
00:05:19,640 --> 00:05:21,080
¿Estudiamos siquiera eso?

152
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
Por una semana.

153
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
¿Quién es ese?

154
00:05:26,710 --> 00:05:28,430
Oh, no.

155
00:05:28,460 --> 00:05:29,360
¿Puedo ayudarlo?

156
00:05:29,400 --> 00:05:31,360
estoy aquí para ver
Sabrina... Asunto personal.

157
00:05:31,400 --> 00:05:33,260
Ella está en medio de la clase.

158
00:05:33,290 --> 00:05:34,740
Esperaré. Mente
si tengo un asiento?

159
00:05:36,600 --> 00:05:38,120
Eh, es actor.

160
00:05:38,150 --> 00:05:40,220
puedes atraparlo
en la feria renacentista.

161
00:05:40,260 --> 00:05:43,360
¿Podemos volver a aprender?

162
00:05:43,400 --> 00:05:44,190
[gemidos]

163
00:05:44,220 --> 00:05:45,740
¿Cuánto mide el intestino grueso?

164
00:05:45,770 --> 00:05:47,640
¡Oh! ¡Oh! ¡Llámame! ¡Llámame!

165
00:05:47,670 --> 00:05:48,640
¿Sí?

166
00:05:48,670 --> 00:05:50,130
El intestino grueso
tiene más de dos millas de largo.

167
00:05:50,150 --> 00:05:50,710
No, no lo es.

168
00:05:50,740 --> 00:05:51,910
Sí, lo es.

169
00:05:51,950 --> 00:05:53,050
Mide cinco pies como máximo.

170
00:05:53,080 --> 00:05:55,980
¿Qué sabes?
Él es el maestro.

171
00:05:56,020 --> 00:05:56,880
Te lo digo...

172
00:05:56,910 --> 00:05:58,460
Los seres humanos no
tener cuatro estómagos.

173
00:05:58,500 --> 00:05:59,400
Bueno, vamos a abrirte.

174
00:05:59,430 --> 00:06:00,260
y descúbrelo.

175
00:06:00,290 --> 00:06:02,150
¡Déjame en paz!

176
00:06:02,190 --> 00:06:03,740
Eso es todo por hoy.

177
00:06:03,770 --> 00:06:05,430
Aún no he terminado.

178
00:06:05,460 --> 00:06:07,330
¿Quién es ese tipo?

179
00:06:07,360 --> 00:06:09,460
Oh, es una historia realmente divertida.

180
00:06:09,500 --> 00:06:11,430
Te lo contaré más tarde.

181
00:06:11,460 --> 00:06:12,740
Tengo que irme.

182
00:06:12,770 --> 00:06:15,050
Entonces, ¿quieres un gran
¿Boda o solo la familia?

183
00:06:15,080 --> 00:06:16,670
No nos vamos a casar.

184
00:06:16,710 --> 00:06:18,150
Oye, Harvey, ven a sentarte con nosotros.

185
00:06:18,190 --> 00:06:18,880
¿Quién es ese?

186
00:06:18,910 --> 00:06:19,880
Mi novio.

187
00:06:19,910 --> 00:06:21,150
"Novio"?

188
00:06:21,190 --> 00:06:21,770
Hola chicos.

189
00:06:21,810 --> 00:06:23,740
Harvey, este es Roland.

190
00:06:23,770 --> 00:06:24,600
Encantado de conocerlo.

191
00:06:24,640 --> 00:06:26,080
Piérdete, granjero.

192
00:06:26,120 --> 00:06:29,020
¿"Chico de granja"? nunca he
He estado en una granja en mi vida.

193
00:06:29,050 --> 00:06:31,770
Me resulta difícil
Créelo, granjero.

194
00:06:31,810 --> 00:06:33,460
Mi nombre es Harvey.

195
00:06:33,500 --> 00:06:35,500
Harvey, el granjero.

196
00:06:35,530 --> 00:06:36,570
¿Por qué no retrocedes?

197
00:06:36,600 --> 00:06:38,400
¡¿Por qué no me obligas?!

198
00:06:41,710 --> 00:06:43,950
¡Es hora de irse, tonto!

199
00:06:43,980 --> 00:06:45,360
No voy a pelear contigo.

200
00:06:45,400 --> 00:06:47,020
Oh, pollo.

201
00:06:47,050 --> 00:06:48,050
[Cacareo]

202
00:06:48,080 --> 00:06:50,120
¿Estás pensando en la granja, granjero?

203
00:06:50,150 --> 00:06:51,670
¡Eso es todo! ¡Detener!

204
00:06:51,710 --> 00:06:54,460
Roland, déjalo y
¡baja de la mesa!

205
00:06:54,500 --> 00:06:56,050
Sabrina, ¿qué está pasando?

206
00:06:56,080 --> 00:06:57,460
Es una historia divertida.

207
00:06:57,500 --> 00:06:58,050
te diré

208
00:06:58,080 --> 00:06:59,710
sobre esto más tarde.

209
00:06:59,740 --> 00:07:02,840
Vamos. Vamos, vamos.

210
00:07:02,880 --> 00:07:04,670
creo que podrías
se lo han llevado.

211
00:07:04,710 --> 00:07:05,910
Eso fue surrealista.

212
00:07:05,950 --> 00:07:08,260
No tengo ni idea
lo que acaba de pasar.

213
00:07:08,290 --> 00:07:09,640
Oh, es la maldición.

214
00:07:09,670 --> 00:07:12,400
Me temo que tú y
Sabrina está cayendo.

215
00:07:12,430 --> 00:07:16,330
¿Por qué teníamos que ser tan lindos?

216
00:07:16,360 --> 00:07:18,460
Ahora entra ahí
y no más peleas.

217
00:07:18,500 --> 00:07:19,600
¿Lo entiendes?

218
00:07:19,640 --> 00:07:21,050
Está bien, está bien.

219
00:07:21,080 --> 00:07:23,290
Ya están calzonados...

220
00:07:23,330 --> 00:07:25,740
Y me encanta.

221
00:07:25,770 --> 00:07:28,020
¡Uf! Estoy agotado.

222
00:07:28,050 --> 00:07:29,640
¿Te importa si hago?
¿Estoy cómodo?

223
00:07:29,670 --> 00:07:32,080
Entonces ella dijo "troll".

224
00:07:32,120 --> 00:07:32,670
Ah...

225
00:07:32,710 --> 00:07:33,910
¿Qué está haciendo aquí?

226
00:07:33,950 --> 00:07:35,640
Te lo diré en la cocina.

227
00:07:35,670 --> 00:07:37,430
Ve, ve, ve, ve.

228
00:07:37,460 --> 00:07:39,190
[ Ronquidos ]

229
00:07:55,740 --> 00:07:57,120
Entonces, ¿qué hago ahora?

230
00:07:57,150 --> 00:07:58,710
Será mejor que llamemos a un abogado.

231
00:07:58,740 --> 00:08:00,290
Este contrato parece auténtico.

232
00:08:00,330 --> 00:08:01,880
¿Conoces alguna?
especialistas en trolls?

233
00:08:01,910 --> 00:08:04,220
Buscaremos uno
en las páginas moradas.

234
00:08:06,810 --> 00:08:08,220
Aquí Stuart Clarkson.

235
00:08:08,260 --> 00:08:09,400
¿Tiene una emergencia legal?

236
00:08:09,430 --> 00:08:12,430
Un troll ha pedido
mi mano en matrimonio.

237
00:08:12,460 --> 00:08:14,080
¿Firmaste un contrato? Sí.

238
00:08:14,120 --> 00:08:15,740
¿Leíste el contrato? No.

239
00:08:15,770 --> 00:08:17,570
Que tengas una linda boda. ¡Esperar!

240
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
No puedes ir. tu
tiene que ayudarnos.

241
00:08:19,120 --> 00:08:21,910
Pero me estás pidiendo que
romper un contrato legítimo.

242
00:08:21,950 --> 00:08:23,980
¿No es eso lo que hacen los abogados?

243
00:08:24,020 --> 00:08:25,670
Correcto...

244
00:08:25,710 --> 00:08:27,080
¿Dónde está el papeleo?

245
00:08:27,120 --> 00:08:29,710
Sin esperanza...

246
00:08:29,740 --> 00:08:31,290
No me voy a casar.

247
00:08:31,330 --> 00:08:32,880
Según esto, lo eres.

248
00:08:32,910 --> 00:08:33,570
¡Oh, no!

249
00:08:33,600 --> 00:08:34,190
¿Qué?

250
00:08:34,220 --> 00:08:35,500
¡Ah! Lo siento. Leer mal una palabra.

251
00:08:35,530 --> 00:08:37,840
Es "escasez", no "muerte".

252
00:08:37,880 --> 00:08:40,150
Oh, hombre, lo soy
sudando una tormenta.

253
00:08:40,190 --> 00:08:42,810
¿Te importa si me largo?
mi chaqueta y pantalones?

254
00:08:42,840 --> 00:08:43,400
¿Tus pantalones?

255
00:08:43,430 --> 00:08:44,360
Sí. Bueno, no te preocupes.

256
00:08:44,400 --> 00:08:46,530
Llevo un traje de cuatro piezas.

257
00:08:46,570 --> 00:08:49,050
[Timbre de puerta]

258
00:08:49,080 --> 00:08:49,840
Oye.

259
00:08:49,880 --> 00:08:50,500
Harvey.

260
00:08:50,530 --> 00:08:51,880
Te fuiste con cierta prisa.

261
00:08:51,910 --> 00:08:54,020
¿Puedo entrar y hablar?

262
00:08:54,050 --> 00:08:54,840
¡No!

263
00:08:54,880 --> 00:08:57,460
Um... ¿por qué no
¿simplemente salir?

264
00:08:59,670 --> 00:09:01,980
Oh, esto es lindo...
El aire libre.

265
00:09:02,020 --> 00:09:03,670
Entonces, ¿qué hiciste?
¿Quieres hablar?

266
00:09:03,710 --> 00:09:06,260
¿Quién era ese tipo que intentó
para golpearme en la escuela hoy?

267
00:09:06,290 --> 00:09:08,670
¿Roland? Oh, es una historia divertida.

268
00:09:08,710 --> 00:09:09,670
Te lo diré más tarde.

269
00:09:09,710 --> 00:09:11,190
Es islater.

270
00:09:11,220 --> 00:09:13,840
Bueno, es amigo de mis tías.

271
00:09:13,880 --> 00:09:15,670
¿Esa es la historia divertida?

272
00:09:15,710 --> 00:09:17,460
No lo cuento muy bien.

273
00:09:17,500 --> 00:09:19,670
¿Por qué siento que estás
ocultándome algo.

274
00:09:19,710 --> 00:09:21,050
Realmente no puedo hablar de eso.

275
00:09:21,080 --> 00:09:22,020
Es demasiado raro.

276
00:09:22,050 --> 00:09:23,600
Sabrina, soy tu novio.

277
00:09:23,640 --> 00:09:25,500
¿Quieres que mantengamos
secretos el uno del otro?

278
00:09:25,530 --> 00:09:26,460
No.

279
00:09:26,500 --> 00:09:28,880
Entonces, ¿puedes decir
¿Quién es Roland?

280
00:09:28,910 --> 00:09:29,770
No.

281
00:09:29,810 --> 00:09:31,710
Está bien, me voy de aquí.

282
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
¡Harvey!

283
00:09:37,910 --> 00:09:41,400
¿Roland?

284
00:09:41,430 --> 00:09:42,980
¡Club de alegría!

285
00:09:43,020 --> 00:09:44,710
Roland, ¿puedo hablar contigo?

286
00:09:44,740 --> 00:09:46,050
Por supuesto.

287
00:09:46,080 --> 00:09:48,430
La comunicación es la
fundamento de cualquier matrimonio.

288
00:09:48,460 --> 00:09:50,020
No me casaré contigo.

289
00:09:50,050 --> 00:09:50,980
Lo siento.

290
00:09:51,020 --> 00:09:52,190
No te escuché.

291
00:09:52,220 --> 00:09:54,530
¡No me casaré contigo!

292
00:09:54,570 --> 00:09:55,770
Mira, me siento muy halagado

293
00:09:55,810 --> 00:09:57,530
que me elegiste
por un radio reloj

294
00:09:57,570 --> 00:09:59,880
pero este no es mi
idea de romance.

295
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
¿El chico de granja es?

296
00:10:00,950 --> 00:10:02,020
Sí. harvey y yo sucedemos

297
00:10:02,050 --> 00:10:03,500
ser una pareja premiada.

298
00:10:03,530 --> 00:10:05,020
aunque
estamos peleando ahora...

299
00:10:05,050 --> 00:10:06,360
¿Lo eres? Lo solucionaremos.

300
00:10:06,400 --> 00:10:08,740
Porque Harvey y yo
estaban destinados a estar juntos.

301
00:10:08,770 --> 00:10:10,670
Entonces mi amor no es correspondido.

302
00:10:11,530 --> 00:10:12,460
Supongo que hay

303
00:10:12,500 --> 00:10:15,910
no hay razón para que yo
Continúe con esta farsa.

304
00:10:15,950 --> 00:10:17,150
Aún mereces tu tarifa

305
00:10:17,190 --> 00:10:18,530
por encontrar mis notas.

306
00:10:18,570 --> 00:10:19,740
¿Quieres ese radio reloj?

307
00:10:19,770 --> 00:10:21,260
No.

308
00:10:21,290 --> 00:10:22,740
¿Puedo decir algo?

309
00:10:22,770 --> 00:10:25,670
he encontrado mucho
de cosas en mi vida

310
00:10:25,710 --> 00:10:27,020
pero supongo...

311
00:10:27,050 --> 00:10:28,840
Sigo buscando el amor.

312
00:10:31,190 --> 00:10:32,190
Adiós.

313
00:10:34,360 --> 00:10:35,950
¿Qué le hiciste?

314
00:10:35,980 --> 00:10:37,880
Nada. Yo solo...

315
00:10:37,910 --> 00:10:38,950
Mira, se dejó el sombrero.

316
00:10:38,980 --> 00:10:40,220
Será mejor que se lo lleves.

317
00:10:40,260 --> 00:10:41,770
Completa su outfit.

318
00:10:41,810 --> 00:10:43,330
Ya vuelvo. Nos vemos.

319
00:10:52,080 --> 00:10:53,150
¿Hola?

320
00:10:53,190 --> 00:10:54,770
¿Roland?

321
00:10:54,810 --> 00:10:56,050
¿Qué deseas?

322
00:10:56,080 --> 00:10:57,460
Olvidaste tu sombrero.

323
00:10:57,500 --> 00:10:58,600
¿A quién le importa?

324
00:10:58,640 --> 00:11:00,060
Mira, lo siento
las cosas no funcionaron

325
00:11:00,080 --> 00:11:02,120
la forma en que lo planeaste.

326
00:11:02,150 --> 00:11:03,570
Bueno, tengo que ir a estudiar.

327
00:11:06,880 --> 00:11:07,980
Está atascado.

328
00:11:08,020 --> 00:11:09,770
No. Está cerrado.

329
00:11:09,810 --> 00:11:11,260
Estás atrapado aquí para siempre.

330
00:11:11,290 --> 00:11:12,740
¡¿Me engañaste?!

331
00:11:12,770 --> 00:11:15,910
Sabrina, soy una
buscador, no perdedor.

332
00:11:15,950 --> 00:11:17,430
[Risas]

333
00:11:17,460 --> 00:11:18,500
Oh, no.

334
00:11:18,530 --> 00:11:19,640
[Carcajadas]

335
00:11:23,460 --> 00:11:25,460
Entonces, ¿cuándo deberíamos
tienes la boda?

336
00:11:25,500 --> 00:11:26,190
¡Nunca!

337
00:11:26,220 --> 00:11:27,840
Creo que junio sería mejor.

338
00:11:27,880 --> 00:11:29,500
No puedes retenerme aquí.

339
00:11:29,530 --> 00:11:31,080
Oh, sí, puedo.

340
00:11:31,120 --> 00:11:32,640
Más rápido, más rápido.

341
00:11:32,670 --> 00:11:35,530
Por favor, estoy tratando con
algunas palabras increíblemente grandes.

342
00:11:35,570 --> 00:11:38,220
Chicos, Sabrina fue a regresar.
El sombrero de Roland hace una hora.

343
00:11:38,260 --> 00:11:39,810
y ella no ha regresado todavía.

344
00:11:39,840 --> 00:11:42,360
¡Oh, no! Ese viejo truco de los trolls.

345
00:11:42,400 --> 00:11:45,050
Y es perfectamente legal.

346
00:11:45,080 --> 00:11:47,980
Me tomó dos días, pero
Encontré esa aguja en un pajar.

347
00:11:48,020 --> 00:11:49,740
nunca hables
¿De cualquier cosa menos del trabajo?

348
00:11:49,770 --> 00:11:50,880
[ Golpeando]

349
00:11:50,910 --> 00:11:55,290
Ese debe ser el
coordinadora de bodas.

350
00:11:55,330 --> 00:11:56,190
¡Mis tías!

351
00:11:56,220 --> 00:11:56,600
has venido

352
00:11:56,640 --> 00:11:57,670
para rescatarme?

353
00:11:57,710 --> 00:12:00,330
En realidad no, pero estamos
trabajando para sacarte.

354
00:12:00,360 --> 00:12:02,600
Buena suerte. es un
contrato férreo.

355
00:12:02,640 --> 00:12:05,500
Sí, pero tenemos un
Abogado con... piernas estupendas.

356
00:12:05,530 --> 00:12:06,430
Y mientras tanto

357
00:12:06,460 --> 00:12:08,330
trajimos a sabrina
sus libros escolares.

358
00:12:08,360 --> 00:12:10,120
Woo-hoo. estoy comprometida con un troll

359
00:12:10,150 --> 00:12:12,020
Andi puede estudiar para los exámenes finales.

360
00:12:12,050 --> 00:12:13,980
Bien, las horas de visita terminaron.

361
00:12:14,020 --> 00:12:14,840
Una vez que seamos familia

362
00:12:14,880 --> 00:12:16,910
eres bienvenido
mi casa en cualquier momento...

363
00:12:16,950 --> 00:12:19,740
Pero por ahora, vamos.

364
00:12:19,770 --> 00:12:21,500
No te preocupes.

365
00:12:21,530 --> 00:12:22,640
Te sacaremos.

366
00:12:22,670 --> 00:12:23,430
antes del viernes

367
00:12:23,460 --> 00:12:25,080
o suspenderé biología.

368
00:12:26,530 --> 00:12:27,430
Olvídate de la tarea.

369
00:12:27,460 --> 00:12:29,020
Eres mi princesa ahora.

370
00:12:31,880 --> 00:12:34,360
Puedo vestirme solo.

371
00:12:34,400 --> 00:12:38,050
Sin esperanza...

372
00:12:38,080 --> 00:12:40,500
¡O-ho! un enterrado
cláusula. ¿Eso es bueno?

373
00:12:40,530 --> 00:12:41,610
"La fiesta de la primera parte

374
00:12:41,640 --> 00:12:43,950
puede ser rescatado por
un príncipe que ella desea."

375
00:12:43,980 --> 00:12:45,330
Ésta puede ser la salida.

376
00:12:45,360 --> 00:12:46,400
¡Genial!

377
00:12:46,430 --> 00:12:48,020
¿Conocemos algún príncipe?

378
00:12:48,050 --> 00:12:49,530
Eh, programaré algunas entrevistas.

379
00:12:49,570 --> 00:12:52,430
En "habilidades especiales",
¿Dice escalada en pared?

380
00:12:52,460 --> 00:12:53,570
Oh, eso es viejo.

381
00:12:53,600 --> 00:12:54,980
¿Qué pasa con la matanza de dragones?

382
00:12:55,020 --> 00:12:55,950
No lo he hecho en años.

383
00:12:55,980 --> 00:12:58,460
Mira, sé que me he dejado llevar

384
00:12:58,500 --> 00:13:00,840
pero creo que puedo
manejar un troll.

385
00:13:00,880 --> 00:13:01,840
[ Olfateando ]

386
00:13:01,880 --> 00:13:03,980
¿Huelo pastel?

387
00:13:04,020 --> 00:13:06,050
Mira, conozco 12 maneras diferentes.

388
00:13:06,080 --> 00:13:08,400
de matarlos a ambos
sin moverme de mi silla.

389
00:13:08,430 --> 00:13:09,710
Entonces, ¿cuándo empiezo?

390
00:13:09,740 --> 00:13:12,150
Isis, eres nuestra más
solicitante calificado

391
00:13:12,190 --> 00:13:13,880
pero todavía no podemos utilizarte.

392
00:13:13,910 --> 00:13:15,400
es porque soy
una mujer ¿no?

393
00:13:15,430 --> 00:13:16,640
Bueno, sí.

394
00:13:16,670 --> 00:13:19,050
¡Eso me pone tan...!

395
00:13:19,080 --> 00:13:23,400
No. Voy a guardar esto.
ira por mi grupo de apoyo.

396
00:13:23,430 --> 00:13:25,050
¿Quieres un poco de jugo?

397
00:13:25,080 --> 00:13:27,190
Bien, estamos
buscando un principe

398
00:13:27,220 --> 00:13:28,980
para salvar a nuestra sobrina de un troll.

399
00:13:29,020 --> 00:13:30,710
Podría implicar algo de espadachín.

400
00:13:30,740 --> 00:13:33,400
y no hay garantía
volverás con vida.

401
00:13:33,430 --> 00:13:36,570
No quiero morir.

402
00:13:36,600 --> 00:13:37,980
No llores.

403
00:13:38,020 --> 00:13:40,020
¿Quieres a tu mamá?
¿Deberíamos conseguir a la reina?

404
00:13:42,050 --> 00:13:43,770
Hola. ¿Está Sabrina en casa?

405
00:13:43,810 --> 00:13:45,710
Oh, no. Lo lamento.

406
00:13:45,740 --> 00:13:47,910
Yo también. Bueno, cuando la veas

407
00:13:47,950 --> 00:13:49,670
¿podrías decirle?
lo he pensado

408
00:13:49,710 --> 00:13:50,530
y estoy dispuesto a aceptar

409
00:13:50,570 --> 00:13:53,150
lo que sea raro
situación en la que se encuentra?

410
00:13:53,190 --> 00:13:55,020
Eso es todo. Nos vemos.

411
00:13:56,360 --> 00:14:00,050
Harvey, ¿podrías
¿Entras un momento?

412
00:14:00,080 --> 00:14:01,950
Seguro.

413
00:14:01,980 --> 00:14:05,570
Yo... no pude ayudar
pero fíjate en tu chaqueta.

414
00:14:05,600 --> 00:14:08,570
¿Quién es el "rey de las termitas"?

415
00:14:08,600 --> 00:14:09,840
Mi papá.

416
00:14:09,880 --> 00:14:11,050
Esa es su empresa.

417
00:14:11,080 --> 00:14:13,080
lo que haría
Tú, el príncipe de las termitas.

418
00:14:13,120 --> 00:14:15,880
Por eso dejo el
área cuando voy a la universidad.

419
00:14:15,910 --> 00:14:18,020
¿Me disculpas?

420
00:14:18,050 --> 00:14:19,640
¡Hay esperanza! El príncipe de las termitas

421
00:14:19,670 --> 00:14:21,190
se levantará en
una corte de trolls.

422
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
¡Sí! sí.

423
00:14:22,260 --> 00:14:24,150
El único problema es el mortal de Harvey.

424
00:14:24,190 --> 00:14:26,360
¿Tenemos las fijaciones?
¿Por una poción para perder la memoria?

425
00:14:26,400 --> 00:14:27,910
¡Lo hacemos!

426
00:14:27,950 --> 00:14:30,980
Los veo a los dos en una glorieta

427
00:14:31,020 --> 00:14:33,120
envuelto en glicina...

428
00:14:33,150 --> 00:14:34,600
Me encanta.

429
00:14:34,640 --> 00:14:35,910
Con guirnaldas

430
00:14:35,950 --> 00:14:36,880
en su cabello

431
00:14:36,910 --> 00:14:38,020
y el tuyo.

432
00:14:38,050 --> 00:14:39,640
Divino.

433
00:14:39,670 --> 00:14:40,810
[Riéndose]

434
00:14:40,840 --> 00:14:43,150
Tengo una idea... por qué
¿ustedes dos no se casan?

435
00:14:43,190 --> 00:14:44,220
[Risas]

436
00:14:44,260 --> 00:14:46,740
Veo que la novia tiene
un caso de pies fríos.

437
00:14:46,770 --> 00:14:50,360
Ay... pobre Sabrina.

438
00:14:50,400 --> 00:14:51,840
Tal vez no debería ponerte

439
00:14:51,880 --> 00:14:53,220
a través de todo el estrés de esto.

440
00:14:53,260 --> 00:14:54,840
Te refieres a...? Sí.

441
00:14:54,880 --> 00:14:56,810
muevamos el
boda hasta mañana.

442
00:14:56,840 --> 00:14:57,950
¡¿Mañana?!

443
00:14:57,980 --> 00:14:59,770
¡Alguien me ayuda!

444
00:14:59,810 --> 00:15:00,950
¡Ayuda!

445
00:15:04,050 --> 00:15:05,980
Mmm. Canela.

446
00:15:06,020 --> 00:15:08,050
De qué se trata
decirte es extraño

447
00:15:08,080 --> 00:15:09,950
así que espero que puedas aceptarlo.

448
00:15:09,980 --> 00:15:12,880
estoy bebiendo de un cáliz
frente a un chico sin pantalones.

449
00:15:12,910 --> 00:15:14,570
Lo estoy intentando.

450
00:15:14,600 --> 00:15:15,840
Entonces, ¿cuál es la verdad?

451
00:15:15,880 --> 00:15:18,530
Sabrina es una bruja, y
ella está siendo retenida por un troll

452
00:15:18,570 --> 00:15:22,400
en su castillo y solo un principe
quien ama puede salvarla.

453
00:15:22,430 --> 00:15:23,430
¿Eso es todo?

454
00:15:26,050 --> 00:15:28,670
Entonces la búsqueda comienza conmigo
revisando el armario de la ropa blanca.

455
00:15:28,710 --> 00:15:30,260
Sí. Esperar.

456
00:15:30,290 --> 00:15:31,500
Tu ropa está toda mal.

457
00:15:33,950 --> 00:15:36,050
no tengo que vestirme
Así para siempre, ¿verdad?

458
00:15:36,080 --> 00:15:38,460
No. Sólo hasta que tú
vencer al troll.

459
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
no pude vencer
¿El troll de los pantalones?

460
00:15:47,840 --> 00:15:51,290
¡Sabrina! ¿harvey?

461
00:15:53,050 --> 00:15:54,880
¡Sabrina!

462
00:15:54,910 --> 00:15:55,910
¡Harvey!

463
00:15:55,950 --> 00:15:57,020
¿Cómo estás?

464
00:15:57,050 --> 00:15:58,740
¿Qué estás haciendo aquí?

465
00:15:58,770 --> 00:16:00,880
se supone que debo
vencer al troll.

466
00:16:00,910 --> 00:16:02,150
Oh. ¡Vamos arriba!

467
00:16:02,190 --> 00:16:04,980
No puedo. La puerta está cerrada.

468
00:16:05,020 --> 00:16:06,190
Debe haber una manera.

469
00:16:06,220 --> 00:16:09,260
Tenemos que pensar en un cuento de hadas.

470
00:16:09,290 --> 00:16:10,290
Lo tengo.

471
00:16:18,710 --> 00:16:24,290
[gruñidos]

472
00:16:24,330 --> 00:16:26,460
Harvey, súbeme por el pelo.

473
00:16:26,500 --> 00:16:27,770
¿Estás de acuerdo con eso?

474
00:16:27,810 --> 00:16:29,770
Sí. Simplemente no rompas ningún extremo.

475
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
[Escupir]

476
00:16:38,330 --> 00:16:39,640
Al...

477
00:16:39,670 --> 00:16:40,880
La mayoría...

478
00:16:40,910 --> 00:16:42,050
Ahí.

479
00:16:42,080 --> 00:16:44,530
Apresúrate.

480
00:16:44,570 --> 00:16:45,600
Ah, lo logré.

481
00:16:45,640 --> 00:16:47,740
Mi príncipe ha llegado.

482
00:16:47,770 --> 00:16:49,050
Te ves genial con el pelo largo.

483
00:16:49,080 --> 00:16:50,710
Eh, es mucho mantenimiento.

484
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
Déjame mirarte.

485
00:16:55,120 --> 00:16:56,500
Entonces, supongo que esto significa

486
00:16:56,530 --> 00:16:58,050
¿Sabes lo rara que es mi vida?

487
00:16:58,080 --> 00:16:59,190
Tus tías me lo dijeron.

488
00:16:59,220 --> 00:17:01,290
Me imaginé tanto
cuando te vi en mallas.

489
00:17:01,330 --> 00:17:03,120
Están un poco apiñados conmigo.

490
00:17:03,150 --> 00:17:04,270
Roland: Cariño, mira qué.

491
00:17:04,290 --> 00:17:05,810
¡Nos mandaron los chivos!

492
00:17:05,840 --> 00:17:06,880
¡Rápido, escóndete!

493
00:17:08,710 --> 00:17:10,360
tengo que conseguir
deshacerse de este pelo.

494
00:17:13,080 --> 00:17:14,910
Es una licuadora.

495
00:17:16,710 --> 00:17:18,910
¿Qué está haciendo aquí?

496
00:17:20,360 --> 00:17:23,430
Oh. Bien, eres
Bueno para encontrar cosas.

497
00:17:23,460 --> 00:17:25,460
¿Dónde está mi espada?

498
00:17:25,500 --> 00:17:27,670
¿¡Dónde está mi espada!?

499
00:17:27,710 --> 00:17:28,980
¡Ajá!

500
00:17:29,020 --> 00:17:30,050
¡Lo encontré!

501
00:17:30,080 --> 00:17:31,360
Sabrina, ¿qué hago?

502
00:17:31,400 --> 00:17:33,880
Saca tu espada.

503
00:17:33,910 --> 00:17:36,500
Ahora, ¿qué hago? ¡Úsalo!

504
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
[gruñidos]

505
00:17:56,080 --> 00:17:57,840
¡Toma... eso!

506
00:17:57,880 --> 00:17:59,770
¡Retíralo!

507
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
¡Cuidado!

508
00:18:03,910 --> 00:18:05,400
Se acabó el tiempo. Se acabó el tiempo.

509
00:18:09,080 --> 00:18:10,080
Tiempo dentro.

510
00:18:16,980 --> 00:18:17,770
¿A dónde fue?

511
00:18:17,810 --> 00:18:19,080
¡A tu izquierda!

512
00:18:19,120 --> 00:18:21,570
Por aquí, granjero.

513
00:18:21,600 --> 00:18:23,050
Odio ese nombre.

514
00:18:29,600 --> 00:18:31,840
No te preocupes, Harvey;
Aquí viene el apoyo aéreo.

515
00:18:34,530 --> 00:18:36,980
¡Miel! Eso casi me golpea.

516
00:18:39,330 --> 00:18:41,840
¡¿Qué estás haciendo?!

517
00:18:41,880 --> 00:18:44,050
¡Oye, estoy en duelo aquí abajo!

518
00:18:47,080 --> 00:18:48,530
[Risa siniestra]

519
00:18:52,640 --> 00:18:55,220
Has tomado tu último

520
00:18:55,260 --> 00:18:56,120
aliento!

521
00:18:56,150 --> 00:18:57,530
Mi objetivo es cierto.

522
00:19:00,600 --> 00:19:02,080
¡Diana!

523
00:19:02,120 --> 00:19:02,950
Y pensar que me quejé

524
00:19:02,980 --> 00:19:05,600
sobre cargar eso
alrededor todo el año.

525
00:19:05,640 --> 00:19:07,050
¿Harvey?

526
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
Harvey.

527
00:19:10,050 --> 00:19:11,810
¿Qué pasó?

528
00:19:11,840 --> 00:19:14,050
Sabrina, ¿me hiciste esto?

529
00:19:14,080 --> 00:19:17,220
Lo siento, Roland, pero considera
tú mismo vencido.

530
00:19:17,260 --> 00:19:19,400
Eres una mujer muy complicada.

531
00:19:19,430 --> 00:19:20,430
y más problemas

532
00:19:20,460 --> 00:19:21,600
de lo que vales.

533
00:19:21,640 --> 00:19:23,220
El matrimonio está cancelado.

534
00:19:23,260 --> 00:19:27,150
Y si alguien pregunta, te abandoné.

535
00:19:27,190 --> 00:19:27,810
Lo hicimos.

536
00:19:27,840 --> 00:19:29,080
Divirtámonos.

537
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
¡Esperar! ¿Qué día es?

538
00:19:42,910 --> 00:19:43,840
Jueves.

539
00:19:43,880 --> 00:19:45,360
tenemos nuestro
Mañana examen de biología.

540
00:19:45,400 --> 00:19:46,330
Tenemos que estudiar.

541
00:19:46,360 --> 00:19:47,360
¡Muévete!

542
00:19:51,810 --> 00:19:54,530
¡Sabrina, has vuelto!

543
00:19:54,570 --> 00:19:56,810
Harvey me salvó y
ahora lo sabe todo.

544
00:19:56,840 --> 00:19:59,260
Sí. Sabrina es una
bruja; Eres una bruja;

545
00:19:59,290 --> 00:20:00,460
Tu hermana es una bruja.

546
00:20:00,500 --> 00:20:01,530
Todo tiene sentido.

547
00:20:01,570 --> 00:20:03,260
Pero sólo por 15 segundos más.

548
00:20:03,290 --> 00:20:04,120
Entonces el conocimiento

549
00:20:04,150 --> 00:20:06,020
será borrado de
su recuerdo para siempre.

550
00:20:06,050 --> 00:20:07,220
Pero me gusta así.

551
00:20:07,260 --> 00:20:08,710
No tenemos secretos
el uno del otro

552
00:20:08,740 --> 00:20:12,600
luego, durante los siguientes cinco segundos,
Tienes una relación perfecta.

553
00:20:12,640 --> 00:20:14,360
Bueno, eso no
dame mucho tiempo

554
00:20:14,400 --> 00:20:15,640
pero siempre lo supe

555
00:20:15,670 --> 00:20:20,950
habia algo magico
sobre ti Sabrina, y ahora...

556
00:20:20,980 --> 00:20:22,080
¿Qué estaba diciendo?

557
00:20:22,120 --> 00:20:25,400
Uh, estabas diciendo
yo qué es la mitosis.

558
00:20:25,430 --> 00:20:27,530
Bien.

559
00:20:27,570 --> 00:20:28,570
¿Qué es?

560
00:20:30,600 --> 00:20:33,260
Y ponga sus iniciales aquí.

561
00:20:33,290 --> 00:20:35,290
Encontré este bolígrafo, ¿sabes?

562
00:20:35,330 --> 00:20:37,540
Sabrina ahora está libre y limpia.
casarse con quien ella quiera.

563
00:20:37,570 --> 00:20:40,050
A cambio, eres
tiene derecho a su radio despertador.

564
00:20:40,080 --> 00:20:41,190
Realmente no lo quería.

565
00:20:41,220 --> 00:20:42,330
Sólo lo tomé para lastimarla.

566
00:20:47,430 --> 00:20:48,670
Es el primer día de finales.

567
00:20:48,710 --> 00:20:50,060
¿Qué son ustedes dos?
haciendo tomados de la mano?

568
00:20:50,080 --> 00:20:51,530
Sobrevivimos a la maldición.

569
00:20:51,570 --> 00:20:52,330
¿Cómo?

570
00:20:52,360 --> 00:20:53,290
Es una historia divertida.

571
00:20:53,330 --> 00:20:57,050
Te lo contaré más tarde.

572
00:20:57,080 --> 00:20:58,120
Tienes 50 minutos.

573
00:20:58,150 --> 00:20:59,740
No empieces hasta que todos

574
00:20:59,770 --> 00:21:01,770
tiene una prueba.

575
00:21:01,810 --> 00:21:03,400
Sabrina, buena suerte.

576
00:21:03,430 --> 00:21:04,880
Tú también, y no lo olvides...

577
00:21:04,910 --> 00:21:05,530
La mitosis es...

578
00:21:05,570 --> 00:21:06,360
Puedes empezar.

579
00:21:06,400 --> 00:21:06,980
el proceso

580
00:21:07,020 --> 00:21:08,190
de división celular.

581
00:21:15,770 --> 00:21:17,710
Sabrina, tenemos una sorpresa.

582
00:21:17,740 --> 00:21:19,460
Desde que lo hiciste
bien en tus finales

583
00:21:19,500 --> 00:21:21,080
Creemos que mereces una recompensa.

584
00:21:21,120 --> 00:21:22,640
Yo también he estado pensando eso.

585
00:21:22,670 --> 00:21:24,120
Entonces, ¿adónde vamos?

586
00:21:24,150 --> 00:21:25,020
¿Tony Roma?

587
00:21:25,050 --> 00:21:27,150
No.

588
00:21:27,190 --> 00:21:28,150
¿Qué está pasando?

589
00:21:28,190 --> 00:21:29,460
Es una gira alrededor del mundo.

590
00:21:29,500 --> 00:21:32,050
disponible sólo para
brujas que dominan la biología.

591
00:21:32,080 --> 00:21:33,400
Y sus familiares.

592
00:21:33,430 --> 00:21:34,980
Primera parada, España.

593
00:21:35,020 --> 00:21:36,220
¡Viejo!

594
00:21:36,260 --> 00:21:37,910
Me dejaron atrás.

595
00:21:37,950 --> 00:21:40,080
Sé fuerte. No llores.

596
00:21:40,120 --> 00:21:42,330
[Llorando]

597
00:21:42,360 --> 00:21:44,050
no puedo creer que nosotros
Casi te olvido.

598
00:21:44,080 --> 00:21:45,430
¿Qué? ¿Te habías ido?

599
00:21:45,460 --> 00:21:46,910
Sí. Ahora tenemos que ponernos al día.

600
00:21:46,950 --> 00:21:47,740
con los demás.

601
00:21:47,770 --> 00:21:49,050
¡Viejo!